-
1 durchwachsener Speck
mstreaky bacon -
2 Speck
m; -(e)s, kein Pl.1. GASTR. (Schweinespeck) bacon fat; durchwachsen: bacon; durchwachsener / fetter Speck streaky bacon / bacon fat; eine Scheibe Speck a rasher (Am. slice) of bacon; Speck auslassen render down bacon fat; ran an den Speck! umg. let’s get stuck in (Am. let’s get going)(, then); mit Speck fängt man Mäuse Sprichw. you have to use a sprat to catch a mackerel; Made2. umg. (Fettpolster) flab; Speck ansetzen put it on, put on the flab; der Speck muss weg you, I etc. must get rid of the flab; keinen Speck auf den Rippen haben have no flesh on one, be really skinny* * *der Speckbacon* * *Spẹck [ʃpɛk]m -(e)s, -e(= Schweinespeck) bacon fat; (= Schinkenspeck, durchwachsener Speck) bacon; (= Walspeck) blubber; (inf bei Mensch) fat, flab (inf)Speck ansetzen (inf) — to get fat, to put on weight, to put it on (inf)
Speck draufhaben (inf) — to be fat; (an Hüften) to be broad in the beam (inf)
ran an den Speck (inf) — let's get stuck in (inf)
* * *(the flesh of the back and sides of a pig, salted and dried, used as food.) bacon* * *<-[e]s, -e>[ʃpɛk]m3.* * *der; Speck[e]s, Specke1) bacon fat; (SchinkenSpeck) bacon2) (von Walen, Robben) blubber* * *durchwachsener/fetter Speck streaky bacon/bacon fat;eine Scheibe Speck a rasher (US slice) of bacon;Speck auslassen render down bacon fat;ran an den Speck! umg let’s get stuck in (US let’s get going)(, then);2. umg (Fettpolster) flab;Speck ansetzen put it on, put on the flab;der Speck muss weg you, I etc must get rid of the flab;keinen Speck auf den Rippen haben have no flesh on one, be really skinny* * *der; Speck[e]s, Specke1) bacon fat; (SchinkenSpeck) bacon2) (von Walen, Robben) blubber* * *nur sing. m.bacon n. -
3 Speck
WENDUNGEN: -
4 durchwachsen
—Adj.* * *dụrch|wach|sen ['dʊrçvaksn]vi sep irreg aux seinto grow through ( durch etw sth)* * *durch|wach·sen1[ˈdʊrçvaksn̩]vi irreg Hilfsverb: seindurch·wach·sen2[dʊrçˈvaksn̩]1. (mit Fett durchzogen)\durchwachsener Speck streaky bacon BRITwie war das Wetter? — \durchwachsen! what was the weather like? — mixed!die Stimmung im Büro ist zurzeit \durchwachsen the atmosphere at work is not always good* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit seinII 1.[durch etwas] durchwachsen — < plant> grow through something
1)2) nicht attr. (ugs. scherzh.) so-so2.ihr geht es durchwachsen — she has her ups and downs
* * *'durchwachsen v/i (irr, trennb, ist -ge-):durchwachsen (durch) grow throughdurch'wachsen adj* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit seinII 1.[durch etwas] durchwachsen — < plant> grow through something
1)2) nicht attr. (ugs. scherzh.) so-so2. -
5 durchwachsen
См. также в других словарях:
Speck — Fettmasse; Fettgewebe; Fettpolster; Fett; Schmer; Schmalz * * * Speck [ʃpɛk], der; [e]s: 1. a) (besonders beim Schwein vorkommendes) viel Fett enthaltendes Gewebe, das als dicke Schicht unter der Haut sitzt: das Schwein hat viel Speck … Universal-Lexikon
Bohnen, Birnen und Speck — Das Gericht mit dem Namen Birnen, Bohnen und Speck bzw. Bohnen, Birnen und Speck, regional auch „Grööner Hein“ genannt, ist vor allem im Raum Schleswig Holstein, Niedersachsen, Mecklenburg Vorpommern und Hamburg bekannt. Aufgrund der… … Deutsch Wikipedia
Birnen, Bohnen und Speck — Das Gericht mit dem Namen Birnen, Bohnen und Speck bzw. Bohnen, Birnen und Speck, regional auch mit den plattdeutschen Namen „Beer n, Bohn un Speck“, „Grööner Hein“, „Grönen Heini“ bezeichnet, ist vor allem im Raum Schleswig Holstein,… … Deutsch Wikipedia
Bacon — Ba|con 〈[bɛıkən] m.; od. s; unz.; engl. Bez. für〉 durchwachsener Speck * * * Ba|con [ be:kn̩ , engl.: beɪk(ə)n ], der; s [engl. bacon < afrz. bacon, verw. mit ahd. bacho, ↑ Bache]: durchwachsener, leicht gesalzener u. angeräucherter Speck (der … Universal-Lexikon
durchwachsen — mittelmäßig; durchschnittlich; medioker * * * durch|wach|sen [dʊrç vaksn̩] <Adj.>: 1. aus mageren und fetten Schichten bestehend: durchwachsener Speck. 2. (ugs.) teils gut, teils weniger gut: das Wetter war durchwachsen; »Wie geht es dir?«… … Universal-Lexikon
Frühstücksspeck — Früh|stücks|speck, der: mit Fleisch durchwachsener Speck vom Schweinerücken. * * * Früh|stücks|speck, der: mit Fleisch durchwachsener Speck vom Schweinerücken … Universal-Lexikon
Schwarzfleisch — Schwạrz|fleisch 〈n.; (e)s; unz.〉 Rauchfleisch, durchwachsener, geräucherter Schweinespeck * * * Schwạrz|fleisch, das (landsch.): geräucherter durchwachsener Speck. * * * Schwạrz|fleisch, das (landsch.): geräucherter durchwachsener Speck … Universal-Lexikon
Dörrfleisch — Dọ̈rr|fleisch 〈n.; (e)s; unz.〉 gedörrtes Fleisch * * * Dọ̈rr|fleisch, das: von Fleisch durchwachsener Speck. * * * Dọ̈rr|fleisch, das: von Fleisch durchwachsener Speck … Universal-Lexikon
Kulinarische Synopsis — Bei Küchenbegriffen bestehen in den deutschsprachigen Ländern teilweise große regionale Unterschiede, die zu Verwirrung führen können. Deshalb diese Tabelle. Um einen möglichst vollständigen Überblick für den gesamten deutschsprachigen Raum zu… … Deutsch Wikipedia
Küchenvokabular — Bei Küchenbegriffen bestehen in den deutschsprachigen Ländern teilweise große regionale Unterschiede, die zu Verwirrung führen können. Deshalb diese Tabelle. Um einen möglichst vollständigen Überblick für den gesamten deutschsprachigen Raum zu… … Deutsch Wikipedia
Regionale Küchenbegriffe — Bei Küchenbegriffen bestehen in den deutschsprachigen Ländern teilweise große regionale Unterschiede, die zu Verwirrung führen können. Deshalb diese Tabelle. Um einen möglichst vollständigen Überblick für den gesamten deutschsprachigen Raum zu… … Deutsch Wikipedia